קַיִץ qayits "summer fruit/summer" like chorep "winter" is used of both the harvest and its season. Thus in Amos 3:15 the translation is "summer house", while in 8:1; 8:2 the word is rendered "summer fruit". (To indicate the pun with qets "end" I have actually stretched the rendering to "fruit from summer's end".)