galut a feminine
singular noun from this root also occurs in Amos (1:6,
9). Since this "exile"
is complete or whole and the verb "to carry into exile" is used I
have rendered this noun by "people" (an example of how even a literal
translation cannot be completely literal, if it is to read as English).